Ничто не покупается за большую цену, чем частица человеческого разума и свободы (Ф. Ницше)
Внезапно через полгода после прочтения решила написать.
Очень долго я переваривала Mo Dao Zu Shi (официальный теперь уже перевод гласит «Магистр дьявольского культа», но, по ходу, «Основатель темного пути будет правильнее –но неофициально, так что остановимся на китайском варианте, коротенечко MDZS)
Я ранее не читала ни одного китайского романа (теперь-то я хлебнула по полной из этого колодца со стеклом), и он мне казался до безумия странным. Честно – он до сих пор кажется слегка странным, на фоне того, что обычно пишут в сети китайцы (сетевой роман, издан только на Тайване, в КНР его нельзя издать по цензурным соображениям. Зато можно было издать в России ). А пишут они так себе – с кучей сюжетных дыр, очень странными сюжетами, очень картонными героями и не очень умными злодеями.
Пока я читала –меня кидало ужасно – сперва я решила, что это вещьт а-ля Сонная лощина, и. китайская – этакий детектив –фэнтези. Потом пошли флэшбеки про обучение – и я такая –оо ничего себе, подростки, школа. Потом история стала делать такие дикие скачки в разные жанры, что я вообще не могла понять -это что. Тут вам и героическое фэнтези, которое можно экранизировать прямо для детей ( с небольшими поправками), и душераздирающие отношения внутри семей, и битвы, и революция (ой простите, Аннигиляция солнца) и хм.. весьма нетривиальные отношения между главными героями – я вообще сперва не могла понять: они друзья? Враги? Кто блин? Что происходит? Это такой троллинг или это так чувства выражают люди?! Это слэш, так что ха-ха, осторожнее))
В последних главах я вообще была в шоке- что тут делают сцены 18+ ?! Не то чтоб я не читала их, да до фига. Но они были тут неожиданно как-то. Нет, то есть все к тому шло, ноооо вы оказываетесь слегка удивлены, что вам решили это показать (про экстры я вообще молчу, у меня был шок от несоответствия )
Про сюжет, про характеры писать нельзя, не делая спойлеров. А вдруг кто-то не в курсе и решил после этого моего излияния прочесть (ну вдруг, хотя в моем дневнике почти никто не бывает
Но интрига просто блеск! А злодеи – о боги- таких злодеев я не встречала очень давно, да вообще, это настолько штучный товар, такие антагонисты. Их истории абсолютно выверены. Все точки над i расставлены. Их не жаль, нет, но их можно понять (но не принять их путь ! это важно). Здесь вам и униженные и оскорбленные, и завистники, и слегка психопаты. И у большинства есть логика в действиях, ум и хитрость.
Там такие второстепенные герои, что всех представляешь как живых, путь каждого отслежен и отмечен. Автор просто молодец – свести все концы воедино, все логично прописать, описать и закончить –это надо уметь. Чтоб не затянуть, не перегрузить и выехать туда, куда никто не ждет.
Главный герой настолько неидеален –что просто донельзя, он столько наворотил и сам, и так сказать, с подачи, что его с одной стороны жаль, а с другой-ну иначе быть не могло. Он не белый и пушистый, хотя может таким показаться. Он очень рационален, он –логик, там блестящие способности к анализу и интуиция, но ноль по эмоциональному интеллекту, в эмоциях этот человек очень плох, не только в чужих, но и свои не всегда разбирает. А еще я была в шоке от того, СКОЛЬКО ОН БОЛТАЕТ. Несмотря на все “но” – он просто великолепен).
Ну и да, приз за самую молчаливую роль достается второму главному герою – там вообще неясно, что у человека в голове, ибо он всегда с одним лицом и ничего не говорит. Впеврые вижу, чтоб за 2 с половиной тыщи страниц у главного героя набралось слов на странички полторы, причем самое частое из них - “мгм”
В книге мало опсианий, но они неплохо передают атмсферу. Ну, конечно, низкий поклон переводчикам, которые мало того, что все это перевели, снабдили сию историю комментариями к каждой главе, потому что имена, названия оружия и прочее имеет логическую завязку. Там все не просто так, и не зная китайский, без комментариев, сложно оценить прелесть.
Эта вещь очень популярна, как я понимаю и в Китае и за пределами. Адаптирована во все виды – анимация, аудиопостановка, фильм (сериал на 50 серий, хаха), маньхуа ( со всем кроме аудиопостановки я знакома, в анимации и фильме все очень цензурно, хотя режиссеры все равно умудрились “зажечь” ) И связано это с тем, что историй хороших мало, и если она есть-надо ее донести, проэксплуатировать, короче))) Как я понимаю, там правило – не показывай, чего не должно, а намеки – это ваше право, ха-ха.
А в целом – это о вечных темах : вражде, дружбе, предательстве, чести, верности, ненависти, грусти, и, конечно, любви. Но все это слегка под даосским соусом, и многое стало лично мне понятно после ознакомления с даосизмом как таковым.
Редкая вещь, которая влюбляет в себя (и не только в себя но и в Китай) и не отпускает долго)
Очень долго я переваривала Mo Dao Zu Shi (официальный теперь уже перевод гласит «Магистр дьявольского культа», но, по ходу, «Основатель темного пути будет правильнее –но неофициально, так что остановимся на китайском варианте, коротенечко MDZS)
Я ранее не читала ни одного китайского романа (теперь-то я хлебнула по полной из этого колодца со стеклом), и он мне казался до безумия странным. Честно – он до сих пор кажется слегка странным, на фоне того, что обычно пишут в сети китайцы (сетевой роман, издан только на Тайване, в КНР его нельзя издать по цензурным соображениям. Зато можно было издать в России ). А пишут они так себе – с кучей сюжетных дыр, очень странными сюжетами, очень картонными героями и не очень умными злодеями.
Пока я читала –меня кидало ужасно – сперва я решила, что это вещьт а-ля Сонная лощина, и. китайская – этакий детектив –фэнтези. Потом пошли флэшбеки про обучение – и я такая –оо ничего себе, подростки, школа. Потом история стала делать такие дикие скачки в разные жанры, что я вообще не могла понять -это что. Тут вам и героическое фэнтези, которое можно экранизировать прямо для детей ( с небольшими поправками), и душераздирающие отношения внутри семей, и битвы, и революция (ой простите, Аннигиляция солнца) и хм.. весьма нетривиальные отношения между главными героями – я вообще сперва не могла понять: они друзья? Враги? Кто блин? Что происходит? Это такой троллинг или это так чувства выражают люди?! Это слэш, так что ха-ха, осторожнее))
В последних главах я вообще была в шоке- что тут делают сцены 18+ ?! Не то чтоб я не читала их, да до фига. Но они были тут неожиданно как-то. Нет, то есть все к тому шло, ноооо вы оказываетесь слегка удивлены, что вам решили это показать (про экстры я вообще молчу, у меня был шок от несоответствия )
Про сюжет, про характеры писать нельзя, не делая спойлеров. А вдруг кто-то не в курсе и решил после этого моего излияния прочесть (ну вдруг, хотя в моем дневнике почти никто не бывает
Но интрига просто блеск! А злодеи – о боги- таких злодеев я не встречала очень давно, да вообще, это настолько штучный товар, такие антагонисты. Их истории абсолютно выверены. Все точки над i расставлены. Их не жаль, нет, но их можно понять (но не принять их путь ! это важно). Здесь вам и униженные и оскорбленные, и завистники, и слегка психопаты. И у большинства есть логика в действиях, ум и хитрость.
Там такие второстепенные герои, что всех представляешь как живых, путь каждого отслежен и отмечен. Автор просто молодец – свести все концы воедино, все логично прописать, описать и закончить –это надо уметь. Чтоб не затянуть, не перегрузить и выехать туда, куда никто не ждет.
Главный герой настолько неидеален –что просто донельзя, он столько наворотил и сам, и так сказать, с подачи, что его с одной стороны жаль, а с другой-ну иначе быть не могло. Он не белый и пушистый, хотя может таким показаться. Он очень рационален, он –логик, там блестящие способности к анализу и интуиция, но ноль по эмоциональному интеллекту, в эмоциях этот человек очень плох, не только в чужих, но и свои не всегда разбирает. А еще я была в шоке от того, СКОЛЬКО ОН БОЛТАЕТ. Несмотря на все “но” – он просто великолепен).
Ну и да, приз за самую молчаливую роль достается второму главному герою – там вообще неясно, что у человека в голове, ибо он всегда с одним лицом и ничего не говорит. Впеврые вижу, чтоб за 2 с половиной тыщи страниц у главного героя набралось слов на странички полторы, причем самое частое из них - “мгм”
В книге мало опсианий, но они неплохо передают атмсферу. Ну, конечно, низкий поклон переводчикам, которые мало того, что все это перевели, снабдили сию историю комментариями к каждой главе, потому что имена, названия оружия и прочее имеет логическую завязку. Там все не просто так, и не зная китайский, без комментариев, сложно оценить прелесть.
Эта вещь очень популярна, как я понимаю и в Китае и за пределами. Адаптирована во все виды – анимация, аудиопостановка, фильм (сериал на 50 серий, хаха), маньхуа ( со всем кроме аудиопостановки я знакома, в анимации и фильме все очень цензурно, хотя режиссеры все равно умудрились “зажечь” ) И связано это с тем, что историй хороших мало, и если она есть-надо ее донести, проэксплуатировать, короче))) Как я понимаю, там правило – не показывай, чего не должно, а намеки – это ваше право, ха-ха.
А в целом – это о вечных темах : вражде, дружбе, предательстве, чести, верности, ненависти, грусти, и, конечно, любви. Но все это слегка под даосским соусом, и многое стало лично мне понятно после ознакомления с даосизмом как таковым.
Редкая вещь, которая влюбляет в себя (и не только в себя но и в Китай) и не отпускает долго)