Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: испания и испанцы (список заголовков)
10:34 

Vincente Amigo , любовь на всю жизнь

Ничто не покупается за большую цену, чем частица человеческого разума и свободы (Ф. Ницше)
Наконец я в Москве, где есть безлимитный интернет , с хорошей скоростью.
И я - таки сделал то, что хотела : скачала композиции Vincente Amigo -потрясающего испанского гитариста , профессионала и артиста.
И потом..
Ну очень красивый испанец (красивые мужчины - моя слабость... )

@темы: С настроением, Испания и испанцы

21:02 

Габриэль Гарсиа Лорка.

Ничто не покупается за большую цену, чем частица человеческого разума и свободы (Ф. Ницше)
Приятно еще находить нечто нечитаное у любимых поэтов

Гитара

Начинается
плач гитары.
Разбивается
чаша утра.
Начинается
плач гитары.
О, не жди от неё
молчанья,
не проси у неё
молчанья!
Неустанно
гитара плачет,
как вода по каналам—плачет,
как ветра над снегами—плачет,
не моли её
о молчанье!
Так плачет закат о рассвете,
так плачет стрела без цели,
так песок раскаленный плачет
о прохладной красе камелий.
Так прощается с жизнью птица
под угрозой змеиного жала.
О гитара,
бедная жертва
пяти проворных кинжалов!

@темы: Испания и испанцы, поэтическая страница

21:18 

Опять Испания

Ничто не покупается за большую цену, чем частица человеческого разума и свободы (Ф. Ницше)
Ыть, у меня есть испанка. Не болезнь, а представительница испанской нации. Правда, она немного цыганистая.

@темы: Испания и испанцы, хобби или я развлекаюсь

18:16 

О, Федерико..

Ничто не покупается за большую цену, чем частица человеческого разума и свободы (Ф. Ницше)
Взялась вновь за стихи Лорки. Это- чистый родник в лесу, эхо в горах, луна над морем, песня ветра в пустыне... Это - нечто, непередаваемое, тонкое, изящное, сверкающее, как хрусталь. Или как лезвие кинжала. Дааа... Лорка великолепен. Еще великолепны переводчики, которые ТАК адаптировали его стихи, чтоб передать музыкальность. Жаль, что я не знаю испанского и не могу наслаждаться в оригинале. Но на то и переводчики, чтоб знакомить нас с мировой культурой...

Не удержусь, пара строк:

МОЛОДАЯ ЛУНА

Луна плывет по реке.
В безветрии звезды теплятся.
Срезая речную рябь,
она на волне колеблется.
А молодая ветвь
ее приняла за зеркальце.

ГАЗЕЛЛА ОБ ОТЧАЯВШЕЙСЯ ЛЮБВИ

Не опускается мгла,
чтобы не смог я прийти
и чтобы ты не смогла.

Все равно я приду -
и пускай скорпионом впивается зной.

Все равно ты придешь, хоть бы
хоть бы губы сжигал тебе дождь соляной.

Не подымается мгла,
чтобы не смог я прийти
и чтобы ты не смогла.

Я приду,
бросив жабам изглоданный мой огнецвет.

Ты придешь
лабиринтами ночи, где выхода нет.

Не опускается мгла,
не подымается мгла,
чтобы я без тебя умирал,
чтобы ты без меня умерла.



ГАЗЕЛЛА О МЕРТВОМ РЕБЕНКЕ

Каждую ночь в моей Гранаде,
каждую ночь умирает ребенок.
Каждую ночь вода садится
поговорить о погребенных.

Есть два ветра - мглистый и ясный.
Крылья мертвых - листья бурьяна.
Есть два ветра - фазаны на башнях
и закат - как детская рана.

Ни пушинки голубя в небе -
только хмель над каменной нишей.
Ни крупинки неба на камне
над водой, тебя схоронившей.

Пала с гор водяная глыба.
Затосковали цветы и кони.
И ты застыл, ледяной архангел,
под синей тенью моей ладони.


ГАЗЕЛЛА О ВОСПОМИНАНИИ

Останься хоть тенью милой,
но память любви помилуй -

черешневый трепет нежный
в январской ночи кромешной.

Со смертью во сне бредовом
живу под одним я кровом.

И слезы вьюнком медвяным
на гипсовом сердце вянут.

Глаза мои бродят сами,
глаза мои стали псами.

Всю ночь они бродят садом
меж ягод, налитых ядом.

Дохнет ли ветрами стужа -
тюльпаном качнется ужас,

а сумерки зимней рани
темнее больной герани.

И мертвые ждут рассвета
за дверью ночного бреда.

И дым пеленает белый
долину немого тела.

Под аркою нашей встречи
горят поминально свечи.

Развейся же тенью милой,
но память о ней помилуй.

@настроение: меланхолия

@темы: Прочитанное, Красота, Испания и испанцы, поэтическая страница

01:56 

Los Borgia

Ничто не покупается за большую цену, чем частица человеческого разума и свободы (Ф. Ницше)
Ангелы идут по церковным плитам,
Морщатся брезгливо моим молитвам,
Но молиться лучше, увы, не может
Скверный раб Господень Чезаре Борджа.
Канцлер Ги


Посмотрела Борджиа в испанском исполнении, 2006 года. Фильм достаточно длинный и очень короткий, чтоб показать историю этой семьи, хотя для фильма (не для сериала) очень неплохо. На самомо деле была мечта посмотреть сериал - но сериал это сериал, а фильм- это фильм.

Гм, то что снимали в Европе чувствуется . Очень часто исторические фильмы голливудского производства просто кишат штампами, которые "повесили" на тех или иных личностей в течение истории. Поэтому смотреть не то чтоб неинтересно - но как-то скандалы, интриги, расследования кажутся слегка заезженными. Мне, как человеку, чей взгляд не затуманен особо знаниями в области истории, особенно столь далекого времени, было небезынтересно. Конечно, про эту замечательную испанскую семейку я слышала, но либо факты ( Родриго Борджиа был папой римским, у него было 4 детей от его любовницы) либо слухи и сплетни (яд, инцест и прочие радости жизни).
Испанцы как-то очень своеобразно подошли к вопросу об отношениях внутри семьи - скользко и неясно - действительно ли Чезаре ТАК любил сестру или нет? Но Лукрецию они сделали абсолютно нестандартной - тут все ждут увидеть развратницу, а появляется вполне себе нормальное создание. Да, изначально она вполне соглашалась с политикой отца и брата, но чем дальше в лес -тем больше дров, а дрова давят. Когда убили ее второго мужа ( бракс коим даже вроде по сведению историков был вполне счастливым) - вот тогда ее и достало "думать о благе семьи". Никаких особых отношений ни с отцом ни с братом не было. Хотя ясно, что любила она больше всех именно их. Вообще Лукреция вышла очень теплая, живая, совершенно не тот образ, который обычно возникает.А вот про отношения с Перотто испансцы решили все же воспользоваться легендой, а именно: "Исторические хроники утверждают, что Чезаре зарезал Перотто прямо в папских покоях. Узнал об их связи и, обнажив меч, гнался за Перотто по залам дворца. Когда несчастный добежал до Папы и тот раскрыл объятия, чтобы защитить своего слугу, Чезаре сделал выпад — и мантия Александра VI обагрилась кровью." Очень похоже, только по покоям Чезаре его не гонял.
Обошли инцест -отлично, это были слухи, которыми Рим жил и не только Рим, в качестве слухов это повторялось на протяжении фильма не раз, сами члены семьи это отрицали, хотя моментами... ладно, моментов почти не было. Испанцы сумели удержать все на грани ложных обвинений,которые все же росли не на абсолютно пустом месте ( смотреть то, как Лукреция отправляла Чезаре в поход)
Дальше больше - Родриго Борджиа играл замечательно -такое холодное спокойствие, которое могло превратиться в самую что ни на есть ярость. Ну да, про любовниц его все по ходу истории и даже кардинальская мантия для брата Джулии Фарнезе. Про планы и объединение страны - тоже. Самое интересное, что одни считали, что Родриго управляет своими детьми как пешками (оно так и было -Чезаре -кардинал (ага, счаз, разбежались, 10 раз я вам кардинал), Хуан -военоначальник(не дожил до расцвета лет, бедняжка), Лукреция -выгодная невеста. Про Джованни я молчу, он был удобным женихом, не более.
На счет смерти Хуана - ВСЕ говорили, что это сделал Чезаре, или думали (думали чаще, потому что за болтовню отрезали язык). Но сам он это отрицал и сказал Сфорцо - не я его убил, но я бы с удовольствием это сделал. То есть испанцы опять же тонко провели черту между слухами и вроде бы правдой, хотя правду ведь никто не знает, поэтому зрители могут поверить слухам. А могут поверить Чезаре (могут-могут, при том, как он это говорил, могут)
Кстати, абсолютно не затронута тема ядов, а я вот наслышана была про то, что семейство Борджиа славилось тем, что знало в них толк, и могло устранять неугодных лиц. Ни слова, вообще, даже слухов таких вроде не ходило. То есть испанцы сохнательно вычеркнули всю семейку из списка отравителей. А вот самого Родриго отравили, и это показали (пообедал у кардианала и вскоре умер). А ведь слухи ходят, что притравить он собирался Чезаре, то есть съел свое же ядовитое яблоко ( блин, мачеха Белоснежки).
Собственно Чезаре Борджиа, дорогой герцог, - кхе. Его не хватало, катастрафически не хватало. Его было много, но его должно быть куда больше. Это все равно что поймать отдельные капли дождя - весь ливень-то никак не соберешь. Не хватало батальных сцен -да, лично мне не хватало: мне было интересно как он вел армию, как он собирал эти земли. Но на все это нужно время, а еще нужно время на других членов семьи. Образ в целом удался примерно таким, каким и представляла, а представления мои далеко не уходят. Про образованность как-то мало (а между тем "До этого он изучал право и теологию в университетах Перуджи и Пизы, а его диссертация по юриспруденции считалась одной из лучших, написанных в последние годы"), но в целом примерно то, как описывают историки. Ну просто приведем с википедии немножко:
"Настойчивый — а порой и жестокий — он с детства обладал способностью трезво оценивать обстановку и быстро принимать решения. Умел ценить людей, приближая к себе тех, кому действительно он мог доверять, и никогда не забывал награждать за верную службу. Имел горячий испанский темперамент, способность схватывать на лету любые науки. Относительное богатство и аристократическое воспитание (о котором позаботился Родриго Борджиа для всех своих детей) помогли ему сформировать в себе качества независимой и сильной личности. Он получил репутацию человека непредсказуемого и опасного." Последнее проявлялось во всей красе -если честно. На счет независимости - от отца он все же зависел в фильме.
На тему "любви всей жизни" - да вроде как не было (не считая Лукреции, но тут мы отметем слухи и вроде как получается, что он просто семью так любил -но не всю, Хуан например любви не удостоился, собственно, как и второй брат). Ок, читаем: "Женщины всегда представляли для Чезаре Борджиа лишь сексуальный интерес. У него было множество сексуальных связей, но нет ни малейшего намека на то, что он когда-либо любил хотя бы одну из тех женщин, которые встретились ему на жизненном пути." Про Санчу сказали, ладно. Но про Катарину Сфорца меня прямо удивила: женщина была как Жанна Д'Арк -кремень. Пошла сама с мечом защищать свои владения (кхех, " Катарина защищала крепость гораздо дольше и мужественнее, чем свою честь"). Ну как герцог мог просто пройти мимо?:-)Никак. Актрису я это знаю, зовут ее Пас Вега и мне она очень приглянулась в "Испанском английском". Но тут - великолепна. Прямо лед. Самый-самый момент- когда Чезаре дает ей нож, приставляет его к горлу и говорит: Ну, убей меня. А она этот нож в его руки перекладывает :то есть убей себя сам -вот тогда видно будет, насколько ты хозяин своей судьбы. Что-то в этмо роде. Места ее роли было мало, но она сыграла очень ярко.
Собственно, и факт женитьбы-то Чезаре пропустили. Любить не любил - а жениться-то надо было из политических интересов. А чего ему,собственно, тогда бежать в Наварру из заключения.... Кстати -про заключение так мало было сказанно, про то, как он из Остии выбрался сидеть -таки в Испании, и потом бежал оттуда. Своеобразный такой испанец, безумноватый конечно:-)
Не, снято было хорошо, и работа опертора мне понравилась (съемка сверху там, прочее). Я вот думаю - интересно, как снимают сериал и могут ли они удержать эту грань -полуправда полувымысел, истина где-то рядом, чтоб вроде все сплетни упомянуть, а в итоге зритель решает чему верить. Это трудно -так фильмы снимать, тем более исторические.

P.S. Все бы ничего, но, черт, ПОЧЕМУ герцог (ага, еще и герцог он), то есть Чезаре, весь фильм проходил в сине-черном одеянии?! У них вроде был символ красно-желтое( Испанияяя), хотя согласна - это бы жутко смотрелосью. Мда, и разъезжал на черном-черном коне, причем довольно агрессивном на вид.И еще периодами герцог все же производил впечатление человека "опасного и непредсказуемого", и вел очень успешно военные кампании (которых было почти не видно, почему -то!!!). Таким образом, я то и дело поминала Ворона. Еще и Катарина эта. Прям жизни нет из-за ассоциаций! Не читайте Камшу - это вас погубииит!

@настроение: мдамм

@темы: "Отблески Этерны" Веры Камши, Испания и испанцы, Наблюдения, Просмотренное, С настроением

12:23 

Ay, ay, ay, ay Ay, ay, mi amor

Ничто не покупается за большую цену, чем частица человеческого разума и свободы (Ф. Ницше)
Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el sol
Mi mariachi me acompaña,
Cuando canto mi canción.



Совершила открытие века ( а через секунду второго века)!О да, он поет, поет, поет....Антонио Бандерас ПОЕТ. Как я могла этого не знать?!И как он поет -ааа, это же вообще, нечто. С Сарой Брайтман, партия из "Фантома оперы" он меня удивил, если честно. Ибо как-то не подозревала что он это будет петь, вообще сюрприз. И вроде голос его не очень подходит, тональностью что ли ( не сильна я в музыкальных терминах) для этой партии, но там столько эмоций, как будто он это прожил - очень я удивилась.
А дальше - дальше я просто ахнула услышав Canción del mariachi - это было великолепно, захватывающе, крышу сносило! А все потому, что я "Отчаянный" не смотела. Нет, я прямо поехала от того, как он пел. Но этого было мало, потом я еще и в его исполнении услышала dos amantes. И потом еще и еще.
Ну как в том анекдоте -"он еще и поет". Мда, и играет на гитаре.
Собственно, да -в роли кота он поет другим голосом, совсем другим. Зато озвучивал его -ммм.
Ну кратенько из интервью:

— Забавно, что вам Кота в сапогах в мультфильме «Шрек» пришлось озвучивать с испанским акцентом. В итоге хвостатое животное получилось тоже типа мачо.
— Самому смешно. Я уже понял, что если мне поручат озвучить хоть кролика, то и он непременно должен быть небрит и пахнуть текилой (смеётся). Но с другой стороны — зачем мне в кино отрываться от корней? Я обожаю Андалусию, пытаюсь приобщить к нашим традициям всех знакомых, в Лос-Анджелес лечу нагруженный, как верблюд: везу из Андалусии сыр и домашнее вино. Тут, в Испании, я наслаждаюсь каждой минутой, в том числе и возможностью поболтать на андалусском диалекте. А сыграть-то я смогу любого персонажа.
— Вжились в роль Кота?
— Естественно. Шляюсь ночами по крышам, гоняюсь за кошками, ем сметану. И радуюсь, что пока не нужно озвучивать слона: пришлось бы намного тяжелее. (хахааа Бандерас ночами шляется по крышам))
— Вы разрушаете моё представление о мире. Неужели и на испанской гитаре вы на самом деле не играете, а так — для вида водите рукой по струнам?
— Гитара — это как раз не проблема, а вот танцевать, махать шпагой и ездить верхом я учился специально для съёмок в «Маске Зорро». Понимаю, существует устоявшийся стереотип, будто испанцы — отличные танцоры… Но на самом деле это вовсе не так. Я лично до тридцати лет танцевал только в клубах под медленную музыку, и то танцем это можно назвать лишь с натяжкой — обнял девушку за талию, прижал поближе и можешь тупо топтаться на месте, словно цирковой медведь. Далее — все жители Испании якобы крутые специалисты по корриде. Так вот, меня это тоже не касается: если бы я и согласился выйти с быком на одну арену, то только с автоматом Калашникова в руках.
— Если вы ещё скажете, что не любите футбол, тогда вы точно не испанец.
— Я помешан на футболе. В детстве мечтал стать знаменитым футболистом… но на одной из тренировок сломал ногу. Если б я был лошадью, пришлось бы меня пристрелить… (Смеётся.) Вдоволь нарыдавшись в подушку и распрощавшись с одной мечтой, я обрёл другую: уехал в Мадрид, чтобы сделаться киноактёром. А футбол — это святое: когда идёт матч, меня от телевизора не оторвёшь. Один раз наша сборная проиграла, и я целых двое суток не спал — так переживал. Мой любимый футбольный клуб — «Реал-Мадрид», правда, в последнее время играют они неважно. Обленились.

Фильмы с Бандерасом ждут меня!
А пока.. пока буду слушать:







И да, спасибо carcharodon (после Кота я заинтересовалась как же все же поет Бандерас)))

@музыка: Antonio Banderas - Cancion Del Mariachi

@темы: С настроением, Парадоксы, Красота, Испания и испанцы, Антонио Бандерас

22:18 

Испанская гитара

Ничто не покупается за большую цену, чем частица человеческого разума и свободы (Ф. Ницше)
О, какая ж прелесть! Какой кайф - нашла себе столько музыки Винсенте Амиго... оо, да я на седьмом небе - буду всю ночь диплом доделывать под него)
К слову, кто это, собственно. Ммм. это ну очень-очень-очень замечательный гитарист испанский, который меня давнооо зацепил ( я вообще раньше больше скрипку слушала, но прямо вот после него в гитару нельзя не влюбиться).
Родился он в далеком 67-ом году под Севильей ( " И объята Севиилья и мраком и сном) правда, вырос и живет он в Кордове.
В 1989 году Висенте Амиго начал сольную карьеру. Его восхождение к мировой известности началось с нескольких побед на крупнейших музыкальных состязаниях исполнителей фламенко. Сначала он завоевал 1-й приз на престижном национальном фестивале Festival Nacional del Cante de las Minas de la Union (1988), и в том же году выиграл конкурс Extremadura. После победы в мае 1989 года на конкурсе им. Рамона Монтойи и завоевании 1-го приза на XII национальном конкурсе искусства фламенко в Кордобе Висенте Амиго сразу же вошел в современную гитарную элиту фламенко. В 1993 году он был признан лучшим гитаристом фламенко журналом "Guitar Player" и дважды подряд (в 1998 и 1999 гг.) стал обладателем очень значительной музыкальной премии – Premios De La Musica – испанских обществ авторов и исполнителей (SGAE-AIE), которую еще называют испанским эквивалентом Грэмми.
На сегодняшний день он является одним из самых популярных гитаристов фламенко. Помимо сольной деятельности Висенте Амиго аккомпанирует многим вокалистам, включая Эль Пеле и Луиса де Кордоба, и различным испанским танцорам







Нет, ну, каков состав вот тут:


ну и собственно сам Винсенте Амиго:

ну и в молодости:

@темы: С настроением, Красота, Испания и испанцы

20:09 

Puss in Boots

Ничто не покупается за большую цену, чем частица человеческого разума и свободы (Ф. Ницше)
Не, ни магуууу, трейлер сохраню себе на радость)


@темы: Антонио Бандерас, Испания и испанцы, Красота, Просмотренное

13:46 

My name would become... legend.

Ничто не покупается за большую цену, чем частица человеческого разума и свободы (Ф. Ницше)

Шпаги звон как звон бокала
С детства мне ласкает слух
Шпага многим показала,
Шпага многим показала
Что такое прах и пух
"Песенка о шпаге"

Вот не знаю чего я ожидала, но только не этого. Шрек я не смотрела, точнее кусочки смотрела, очень давно, кота там почти не помню. Как мульт вышел -мне сказали посмотреть. А я не стала. Ну кот в сапогах и что? Мне почему-то представился какой-то постный рыцарь (не знаю почему), хотя сказка французская, хотя даже не французская, а левая. Я думала, что встречу такое что-то очень банальное. На юмор я надеялась, но чисто так, для разбавки. И сюжета почему-то ожидала "лийнейного"

Сюжет оказался весьма лихим - то есть все было нормально ровно минут 5, пока Кот не узнал о бобах. Первым сюрпризом было появление Мягколапки, причем, я не очень ожидала увидеть даму. Потом все шло опять "линейно" ( с небольшими отступлением в прошлое, весьма полезное, ибо изначально мало понятно где кот нашел Шалтая) Но вот возвращение Кота из пустыни в Сан Рикардо - я просто хех, не ожидала, что там будет подстава)) Ха, злая-злая мстя.Да еще и не только ему, а всему городу. И блин, его в тюрягу посадили - я ж разчувствовалась.

Но нет, конечно, все хорошо закончилось. Но мораль такова, что если долго кого-то зашугивать, у кого при этом мозги варят, и кто слегка завистлив - то не ждите пощады. Гадости в Шалтае было изрядно. Может, было бы меньше, если б тогда кот его не бросил, но, черт, Шалтай сам его впутал в ограбление. А ведь котик и не собирался "промышлять" подобным. Не все могут ровно идти по жизни - кого-то и заносит, может, силы воли Шалтаю не хватало.
А если серьезно - то не все, что мы видим белым -белое, и не все, что мы видим черным -черное. Посему "воры и злодеи" могут оказаться весьма несчастными существами.Ну и идея с золотой душой Шалтая, которая пряталсь под старой скорлупой - она меня поразила. Ведь решил ж исправить то, что навторил -молодец. То, как гусыня забрала его на небо -очевидная аллегория на смерть. Собственно, это и была смерть.

А теперь о динамике - ооо я же не ожидала ж. Испания -ооо, Испания господа! Гыгы, такой испанец "с гитаааарой и шпагой".. правда, не под окном.Он убил меня наповал (хаха, шпагой). Очень такое испанское безумие: скакание по крышам, фехтование - ой, ну я ни магууу.Ха, темперамент, ребята,темперамент) Вот интересно, как его Бандерос озвучивал -послушать что ли англоязычную версию.
" У вас репутация кота, который ничего не боится!" (ага, да, я же испанский кот - подумал кот, гыгыгы)
Ритмы, ритмы - испанская гитара весь мульт - это же просто радость для сердца, нет это просто невероятно. Просто удовольствие дикое получила от музыки. Из тех случаев когда музыка не просто "для фона" но прямо "выписывает" мир вместе с картинкой.Генри Джекман значит? Будем иметь ввиду потрясающего композитора.
Пейзажи определенно с картин Дали. Горизонт, пустыня и повозка. Ну и полуразваленные стены -тоже покорило.Понравился момент прорастания бобов - обалденно сказочно. А еще триптихи из кадров - интересная находка режиссера, когда сцена с трех позиций показана.

А потом еще и мааленькую короткометражку - хаха, посмеялась от души, три дьяволенка были восхитительны, кот конечно ж божественен)))

Эммм это может не покорить?))

Эх, народец нынче хилый,
Драться с этими людьми!
Мне помериться бы силой,
Мне помериться бы силой
С чертом, черт меня возьми

Вообще смотрю я на себя и понимаю, что лет 12 назад меня очень "несло" от такого безумия. Потом, собственно, все стало спокойно. А теперь, видимо, Испания дает "по мозгам".Не, ну просто не фиг было про Эль Сида читать! Во!Потому что почитаешь в феврале про Эль Сида, а потом тебе весной будут по мозгам давать всякие безбашенные персонажами со шпагами, разъезжающие на конях. ( у Сида, кстати, шпаги не было, но конь был) Ха, давайте я напишу диплом об Испании?Она везде!!!

@музыка: Henry Jackman - Diablo Rojo

@темы: С настроением, Просмотренное, Красота, Испания и испанцы, Антонио Бандерас

20:21 

Contra el viento, собственно))

Ничто не покупается за большую цену, чем частица человеческого разума и свободы (Ф. Ницше)
Хочу высказаться -но некому, поэтому выскажусь тут, себе так сказать (бывает иногда).
На волне безумного написания последних страниц диплома, высасывания из пальца какого-то бреда, я решила обратиться к моим нежно уже полгода любимым испанским ритмам. С февраля тихо-тихо я влюблялась в Испанию, потом "роман" мой был прерван госами и дипломом... И вот я решила: а что мне мешает хотя бы слушать, пока я пишу? И быстро-быстро отрыла какой-то список испанских песен.
Слушаю, значит, слушаю, кое-какие песни даже по 2 раза, но на слова не отвлекаюсь, ибо знания мои пока довольно скудные. Но вот попался мне Рамазотти, а он вроде итальянец, а поет на испанском. На это и обратила внимание. Ладно, поет и поет. НО я ж умудрилась название глянуть: Contra el viento. Contra el viento. Стоп -сказал мой мозг и перевел (даже моих скудных знаний хватило, чтобы перевести это). Против ветра. Против ветра?! Мозг отъехал от диплома.
Мдам, и пошли мы искать текст песни. А их три. Три испанские песни и ВСЕ три - "Против ветра"! В двух не оказалось ничего особенного ( в том числе и у Рамазотти). НО третья-таки порадовала, даже очень, даже "в тему", я бы сказала. Warcry поют:)


Dicen que pronto partirá a ese lugar
donde no hay mal ni pasa el tiempo.
Quiere dormir y despertar,
quiere volar un dia más... contra el viento.
веселенькое))

Нет, ну невозможно писать диплом - меня преследуют!

И в моем случае все получилось так, что "Contra el viento" как нельзя кстати. Продержали нас в универе до 6, чтоб просто подписать задание, а надо вечером главу природопользование отослать. И не позже -ибо подписать можно только в пятницу! Когда!? Почему нам только сейчас об этом говорят?! Ну почему?! Я нечеловеческими усилиями пишу главу за вечер- со всеми ссылками-сносками, таблами-схемами .И что?! Интернет отключился!Ура, товарищи!Утром его нет, надо бежать куда-то и отсылать... И тут он включился. Уфф.

@музыка: Warcry - Contra el viento

@темы: спешу посмеяться, С настроением, Рокэ Алва, Наблюдения, Испания и испанцы, "Отблески Этерны" Веры Камши

Untaken castle

главная